Is any one else furious at the translated names?

Welcome to Fire Emblem Fusion. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Join our community!

If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Pages:
1
2

Is any one else furious at the translated names?
Topic Started: May 14 2009, 03:08 PM (257 Views)
Kitty	May 14 2009, 03:08 PM Post #1
Now you don't feel left out :D Posts: 1,407 Group: Judge Member #2,260 Joined: May 13, 2009	I don't know why but I have such a problem with how they seemingly guessed at the names. Maybe I'm being a lil' too worked up about this, but every time they say xane or palla or katria I wanna destroy the game
	I said, Mother mother mother's for babies, call me Kitty, meow Join FEFF's newly developed sister site Brand of Flame. It's the same kinda stuff you like here and more (shameless advertising) Brand of Flame Awards: Spoiler: click to toggle Holy crap I actually won ~~unopposed~~ fair and square http://stalinova.mybrute.com/cellule Clicky, become my pupil, kick Tiaro's butt


Tiaro	May 14 2009, 03:16 PM Post #2
Posts: 9,856 Group: Veteran Member #603 Joined: February 2, 2006	It's not a big deal, sweetie. Some are better anyway. XP
	Brawl code: 1118-0273-4847 Guess I played it too well? http://heather-kaithan.mybrute.com For the lulz


Kitty	May 14 2009, 03:21 PM Post #3
Now you don't feel left out :D Posts: 1,407 Group: Judge Member #2,260 Joined: May 13, 2009	I just over react i guess ><
	I said, Mother mother mother's for babies, call me Kitty, meow Join FEFF's newly developed sister site Brand of Flame. It's the same kinda stuff you like here and more (shameless advertising) Brand of Flame Awards: Spoiler: click to toggle Holy crap I actually won ~~unopposed~~ fair and square http://stalinova.mybrute.com/cellule Clicky, become my pupil, kick Tiaro's butt


Tiaro	May 14 2009, 04:19 PM Post #4
Posts: 9,856 Group: Veteran Member #603 Joined: February 2, 2006	Lots. XP
	Brawl code: 1118-0273-4847 Guess I played it too well? http://heather-kaithan.mybrute.com For the lulz


Kitty	May 14 2009, 05:09 PM Post #5
Now you don't feel left out :D Posts: 1,407 Group: Judge Member #2,260 Joined: May 13, 2009	Wow way to make a first impression umm...
	I said, Mother mother mother's for babies, call me Kitty, meow Join FEFF's newly developed sister site Brand of Flame. It's the same kinda stuff you like here and more (shameless advertising) Brand of Flame Awards: Spoiler: click to toggle Holy crap I actually won ~~unopposed~~ fair and square http://stalinova.mybrute.com/cellule Clicky, become my pupil, kick Tiaro's butt


Tiaro	May 14 2009, 06:23 PM Post #6
Posts: 9,856 Group: Veteran Member #603 Joined: February 2, 2006	You're fine, dear. XP
	Brawl code: 1118-0273-4847 Guess I played it too well? http://heather-kaithan.mybrute.com For the lulz


+Ema Skye	May 15 2009, 01:46 AM Post #7
Snackoos = <3. It's science! Posts: 20,938 Group: Advisor Member #40 Joined: June 9, 2005	I use the real/Japanese names in my head anyways. Chainey, Paola, Katua, etc.
	MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH


Davidof	May 15 2009, 08:38 AM Post #8
Dutchie Posts: 10,047 Group: Veteran Member #1,047 Joined: January 8, 2007	I dont see why it's that important. I mean the names you're used to are fan-romanisations anyways, so it's not like it's weird that an official translation is different. Now, Europe and America having a different translation... That's just stupid >_>
	Previously known as: Serra, Hakato, Hakado, Dorgie Poo, Pearl Fey, Kallen and Sailor Moon HakaDSie>Kovutachi msn [Meg/DS] ~ [Kill me romantically~] says: if a mule kicked you in the stomach would you want to have sex Davidof/SirHakado says: Well he missed my nads, so yes [Meg/DS] ~ [Kill me romantically~] says: headdesk


+Ema Skye	May 15 2009, 12:49 PM Post #9
Snackoos = <3. It's science! Posts: 20,938 Group: Advisor Member #40 Joined: June 9, 2005	Hakado May 15 2009, 08:38 AM I dont see why it's that important. I mean the names you're used to are fan-romanisations anyways, so it's not like it's weird that an official translation is different. I can read the Katakana in the untranslated game and the "fan translations" are basically perfect romaji versions of the names and make sense and should have been the real translations. Marth's Katakana is "Marusu," which makes the most sense as "Marth" in English. Astoria is "Asutoria," another basically perfect translation. Even the bosses are fine in the fan translations: Jioru = Jiol. Perfectly fine.
	MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH


Davidof	May 15 2009, 01:46 PM Post #10
Dutchie Posts: 10,047 Group: Veteran Member #1,047 Joined: January 8, 2007	Theyre still fan-translations. Getting worked up over the official translation being different is pointless and stupid >_> Theyre official. Jeigan wasnt. Jagen is. And let's face it, it changes nothing. The archetype 'Jeigan' isnt going to change, this is just how IS wants it spelled.
	Previously known as: Serra, Hakato, Hakado, Dorgie Poo, Pearl Fey, Kallen and Sailor Moon HakaDSie>Kovutachi msn [Meg/DS] ~ [Kill me romantically~] says: if a mule kicked you in the stomach would you want to have sex Davidof/SirHakado says: Well he missed my nads, so yes [Meg/DS] ~ [Kill me romantically~] says: headdesk


+Ema Skye	May 15 2009, 04:54 PM Post #11
Snackoos = <3. It's science! Posts: 20,938 Group: Advisor Member #40 Joined: June 9, 2005	The official translations are still stupid, lol...
	MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH


Light Yagami	May 16 2009, 03:07 AM Post #12
Time is money and money is power. So, of course my ultimate goal is to have power over time Posts: 2,705 Group: Veteran Member #959 Joined: October 18, 2006	I'm furious with the whole game...... <___<
	How many feminists does it take to change a light bulb? Who cares! They don't change a thing "I'm an early bird and I'm a night owl, so I'm wise and have worms."


Davidof	May 16 2009, 04:04 AM Post #13
Dutchie Posts: 10,047 Group: Veteran Member #1,047 Joined: January 8, 2007	This reminda me of the raeg people had over the Chrono Trigger DS script >_> W/e, complaining about how the official names are inferior is stupid.
	Previously known as: Serra, Hakato, Hakado, Dorgie Poo, Pearl Fey, Kallen and Sailor Moon HakaDSie>Kovutachi msn [Meg/DS] ~ [Kill me romantically~] says: if a mule kicked you in the stomach would you want to have sex Davidof/SirHakado says: Well he missed my nads, so yes [Meg/DS] ~ [Kill me romantically~] says: headdesk


+Ema Skye	May 17 2009, 02:25 PM Post #14
Snackoos = <3. It's science! Posts: 20,938 Group: Advisor Member #40 Joined: June 9, 2005	It's not stupid to simply voice your opinion on the matter. The official translations are silly, especially if you're used to the actual names. Why would someone be furious with the whole game? It has flaws, but it's fun.
	MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH MUNCH


Light Yagami	May 22 2009, 12:01 AM Post #15
Time is money and money is power. So, of course my ultimate goal is to have power over time Posts: 2,705 Group: Veteran Member #959 Joined: October 18, 2006	I'm not literally furious with the whole game, I found it dissapointing. No supports, the characters seem boring this time around, units that join later in the game seem to suck hella hard compared to your starting cavys and that's a big let down to me since I thought some of the units that come in later look kinda kool. I don't like the more realistic battle animations. The map kinda looks kinda old...graphically. I liked the 2-D stylings of the older handheld FEs. And if they're gonna leave the mugshots 2-D why not leave the rest of the game that way? Ido like how the mugshots look now though. Some characters that I heard were great in the original version don't seem all that great now....I think someone mentioned some of the h4x characters being nerfed or something like that.... I like fe7 and fe8 hellovalot more than this one and I think they could have done A LOT more with this game since it's on the DS . Id unno, maybe I'm just expecting too much bit it IS 2009.
	How many feminists does it take to change a light bulb? Who cares! They don't change a thing "I'm an early bird and I'm a night owl, so I'm wise and have worms."


1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)


Go to Next Page
« Previous Topic · Fire Emblem 9-11 · Next Topic »

Pages:
1
2