Languages

Search Members Calendar FAQ Portal

We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Join our community!

If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Languages
Topic Started: Nov 19 2007, 01:03 PM (154 Views)
Creep-sama	Nov 19 2007, 01:03 PM Post #1
Apprentice Posts: 28 Group: Pirate Member #247 Joined: November 19, 2007	Hi guys, i just wanted to ask you, if you are subbing animes into other languages exept english ? i mean, for me, there is no problem to understand english, but most of my buddies here don't understand a word ^^ what about a german sub (german here ^^)? One of the newstopics is: Searching for translators.... i would offer myself, but all i could do is translate from englisch to german... if you need my "skills" just write a little email or post it here ^^



Arya	Nov 19 2007, 01:58 PM Post #2
Big Boss of Arya Family Posts: 2,283 Group: Moderator Member #15 Joined: August 26, 2007	Creep-sama Nov 19 2007, 09:03 PM Hi guys, i just wanted to ask you, if you are subbing animes into other languages exept english ? i mean, for me, there is no problem to understand english, but most of my buddies here don't understand a word ^^ what about a german sub (german here ^^)? One of the newstopics is: Searching for translators.... i would offer myself, but all i could do is translate from englisch to german... if you need my "skills" just write a little email or post it here ^^ well Creep-sama, we open as long as there are translator that understand Germany ^^, like me do subb Indonesia as well, but not lately cuz im been bussy, but soon i will Creep-sama, do u understand Germany?
	http://syailindra.multiply.com/


AnimeSekai	Nov 19 2007, 02:24 PM Post #3
Super Mod Posts: 1,183 Group: Moderator Member #116 Joined: October 2, 2007	I think this is a great idea
	We cannot cure the world of Sorrows, but We can choose to live in Joy! Moderator + Translator = Neechan of Arya Family SKYPE: Animesekai MSN: lynnkidz@live.com.sg


Kazuki	Nov 19 2007, 05:13 PM Post #4
Senior Webmaster Posts: 532 Group: Moderator Member #97 Joined: September 12, 2007	We welcome other language translations, if you would like to use our softie to create a german translation we can host the softie up on our site as well if you will be willing to do it every week =P
	.:Positions:. AnimeSS: Senior Webmaster AnimeSS Forums: Administrator God Stingerboy Pirates: First Mate


Creep-sama	Nov 19 2007, 07:40 PM Post #5
Apprentice Posts: 28 Group: Pirate Member #247 Joined: November 19, 2007	I was born and i'm living in germany ^^ and then i learned english somewhen i you send me a document file with the english text, i could translate it for you every week =)



Kazuki	Nov 20 2007, 04:56 AM Post #6
Senior Webmaster Posts: 532 Group: Moderator Member #97 Joined: September 12, 2007	do can do that with the softie. Just open up the softie file in notepad and then change the english line into german and then you can send it to us (it should be very easy to figure out).
	.:Positions:. AnimeSS: Senior Webmaster AnimeSS Forums: Administrator God Stingerboy Pirates: First Mate


Creep-sama	Nov 20 2007, 10:11 AM Post #7
Apprentice Posts: 28 Group: Pirate Member #247 Joined: November 19, 2007	didn't think it would be THAT easy... ^^



Arya	Nov 20 2007, 10:40 AM Post #8
Big Boss of Arya Family Posts: 2,283 Group: Moderator Member #15 Joined: August 26, 2007	Creep-sama Nov 20 2007, 06:11 PM didn't think it would be THAT easy... ^^ ummm, better u learn about Timing, its easy here http://www.divxland.org/subtitler.php its a media subtitler, very Handy stuff ^^ kesh told me about it download the program its free after installed, just load the subtitle(softie) and load the anime and start timming it
	http://syailindra.multiply.com/


Creep-sama	Nov 22 2007, 08:05 PM Post #9
Apprentice Posts: 28 Group: Pirate Member #247 Joined: November 19, 2007	sounds good as soon as the next OP softsub is out, i'm gonna translate it into german, load it up and post it here or pm it to you



cdf50	Nov 23 2007, 02:23 AM Post #10
the brazilian pirate :P Posts: 15 Group: Staff Member Member #89 Joined: September 9, 2007	oooo!! good idea i can do the same for portuguese!!! ooo



Creep-sama	Nov 26 2007, 06:23 PM Post #11
Apprentice Posts: 28 Group: Pirate Member #247 Joined: November 19, 2007	c'mon ^^ bring out the sub ^^ i want to watch the episode :D:D hahaha and after that, i'm instantly gonna translate the sub into german =)



cdf50	Nov 26 2007, 08:31 PM Post #12
the brazilian pirate :P Posts: 15 Group: Staff Member Member #89 Joined: September 9, 2007	ill try and translate it to portuguese but it will take a while.



Kazuki	Nov 29 2007, 02:30 AM Post #13
Senior Webmaster Posts: 532 Group: Moderator Member #97 Joined: September 12, 2007	lol now you guys can go and make the softie into more languages
	.:Positions:. AnimeSS: Senior Webmaster AnimeSS Forums: Administrator God Stingerboy Pirates: First Mate


cdf50	Nov 29 2007, 11:21 PM Post #14
the brazilian pirate :P Posts: 15 Group: Staff Member Member #89 Joined: September 9, 2007	ill start with next episode, lol i completely forgot it this time sorry guys.



RedMafia	Nov 30 2007, 04:50 AM Post #15
Administrator Posts: 245 Group: Administrator Member #3 Joined: August 25, 2007	hahaha


« Previous Topic · Help and Suggestions · Next Topic »

Track Topic · E-mail Topic

3:59 PM Nov 27