Viewing Single Post From: What do you think Bates is?

Viewing Single Post From: What do you think Bates is?
enigmaopoeia	Aug 3 2007, 11:07:57 PM
DOLPHINATSU WILL KILL U! Posts: 3,667 Group: Marquess Member #1 Joined: 04/23/06 Gender: Female ♀	As Yu/Alyssa was not a twin (hello, mistranslation!) This got me a thinking, so I was looking up information about the family: The American version states: "Maxwell Family History" - Twin girls are rarely born into the Maxwell Family who, believing them to be cursed, have been burying them alive for the past hundred years. It is unknown if the alter ego is the other twin's spirit or it is some ghost seeking revenge on the Maxwells. I translated from what I got of the Japanese version: "The History of the Saidô Family" - It is a rarity for twin babies to be born into the Saidô family, and it was restricted to only the girls from generation to generation. Once the Saidô family believed that their twin babies were the "Cursed Children", it is customary for them to bury them alive which has been a tradition in the family for over a hundred years. Though no one understands whether or not the twin's consciousness was deep inside dwelling resentment against the Saidô family or was it holding a grudge against the Saidô family? Just for Synonymous to translate to ensure my translation is correct: 才堂家の過去 - 代々、才堂家には双子の赤子が生まれることが稀にあり、それも女子に限った。裏の心が、双子の意識だけが宿ったものなのか、才堂家に恨みを持つ怨念なのか、誰にも判らないが、才堂家では双子の赤子を「呪われた子」とし、生きたまま墓に埋めるというしきたりをかれこれ１００年以上も続けている。 So far, just take what I translated with a grain of salt before Syn confirms my translation. ^^;;
	~ enigmaopoeia @ Don't Cry Jennifer

What do you think Bates is? · Clock Tower Ghost Head / Clock Tower II: The Struggle Within