| "Don't Cry Jennifer" Forums is a message board for fans of the Clock Tower series made by HUMAN Entertainment and Sunsoft/Capcom! Please read the Rules & Guidelines before joining!! REGISTER If you are already a member! Please login and let's play a game: |
- Pages:
- 1
- 2
| Just got the Japanese version... | |
|---|---|
| Topic Started: Nov 10 2007, 04:39:46 PM (593 Views) | |
| jennifer_darknight | Jun 8 2008, 11:20:32 PM Post #16 |
Nakanaide...
|
The thing about the dialogue in the English version... See, in the Japanese version, they had text for what they were saying, but it was not a direct translation by any means of the English dialogue...rather, it was properly adapted from the Japanese version. Then in the English version, they did a literal translation of the written Japanese text and they had the actors redo their lines so as to match the text on the bottom of the screen (since it's in English, there's no reason for there to be different dialogue compared to the text). There's also BuyoBuyo mode in CT2 which isn't the same as the US version...as well as different types of text scrolls, and some minor stuff. |
 |
 
|
| Konkalit | Jun 11 2008, 04:15:47 AM Post #17 |
 
|
Yeah, i want these too, sometimes at Ebay... Next time i get them B) |
 
| |
|
|
|
| ReijiKido99 | Sep 1 2008, 08:03:32 PM Post #18 |
University Staff Housing - Landlord (Helen, pay the damn rent)
|
Oh wowie - I forgot I owned this already! I'll have to find it <_< |
  i can is also jennifer's friendse now!? LOL LOTTE YOU TOMBOY. | |
|
|
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Clock Tower 2 (Second) / Clock Tower (USA) · Next Topic » |
- Pages:
- 1
- 2
6:48 PM Nov 27
