Clock Tower 2 - Reference Materials

"Don't Cry Jennifer" Forums is a message board for fans of the Clock Tower series made by HUMAN Entertainment and Sunsoft/Capcom! Please read the Rules & Guidelines before joining!!

REGISTER

If you are already a member! Please login and let's play a game:

Clock Tower 2 - Reference Materials; [Help us translate the list!]
Topic Started: Feb 13 2008, 06:23:10 PM (324 Views)
enigmaopoeia	Feb 13 2008, 06:23:10 PM Post #1
DOLPHINATSU WILL KILL U! Posts: 3,667 Group: Marquess Member #1 Joined: 04/23/06 Gender: Female ♀	Calling anybody who is skilled in the knowledge of the Japanese language! I have decided to scan and translate the Reference Materials that HUMAN Entertainment included in their Clock Tower 2 Official Guidebook on pages 124 and 125. If you want to talk about the movies, be my guest! =D ----------------------------------------------------------------------------------------------- [CLOCK TOWER 2 REFERENCE MATERIALS - PAGE 124] SOURCE: http://www.bluemoonsea.com/ct2_referencematerials1.png [Could anyone give me the Japanese and the translation of the paragraph above the listing?] ビデオリスト(50音順) [Video List (In order of the Japanese syllabary)] タイトル [Title] \| 監督 [Supervision] \| 発売元 [Agency] 悪魔のいけにえ ('74) [Texas Chainsaw Massacre ('74)] - トビー・フーパー [Tobe Hooper] - (絶版) [(Out Of Print)] 犬神家の一族 ('76) [The Inugamis ('76)] - 市川崑 [Kon Ichikawa] - 東映 [TOEI] イレイザーヘッド ('77) [Eraserhead ('77)] - デビッド・リンチ [David Lynch] - (絶版) [(Out Of Print)] インド夜想曲 ('89) [Nocturne Indien ('89)] - アラン・コルトー [Alain Corneau] - (絶版) [(Out Of Print)] インフェルノ ('80) [Inferno ('80)] - ダリオ・アルジェント [Dario Argento] - (絶版) [(Out Of Print)] エクソシスト3 ('90) [The Exorcist III ('90)] - ウイリアム・ピーター・ブラッティ [William Peter Blatty] - 20世紀FOX [20th Century Fox] Xファイルシリーズ ('95~) [The X-Files Series ('95~)] - クリス・カーター [Chris Carter] - 20世紀FOX [20th Century Fox] M ('31) - フリッツ・ラング [Fritz Lang] - ジェネシス企画 [Genesis Project] エル・トポ ('67) [El Topo ('67)] - アレクサンドル・ホドロフスキー [Alejandro Jodorowsky] - (絶版) [(Out Of Print)] エレファントマン ('80) [The Elephant Man ('80)] - デビッド・リンチ [David Lynch] - (絶版) [(Out Of Print)] オーメン ('76) [Omen ('76)] - リチャード・ドナー [Richard Donner] - 20世紀FOX [20th Century Fox] 獄門島 ('77) [The Devil's Island ('77)] - 市川崑 [Kon Ichikawa] - 東宝 [Toho] コピーキャット ('95) [Copycat ('95)] - ジョン・アミエル [Jon Amiel] = ヘラルド [Herald] 小人の饗宴 ('69) [Even Dwarfs Started Small ('69)] - ベルナーヘルツォーク [Werner Herzog] - (日本) [(???)] サイコ ('60) [Psycho ('60)] - アルフレッド・ヒッチコック [Alfred Hitchcock] - CICビクター [CIC Victor] サスペリア ('77) [Suspiria ('77) - ダリオ・アルジェント [Dario Argento] - (絶版) [(Out Of Print)] サチュリコン ('70) [Fellini Satyricon ('70)] - フェデリコ・フェリーニ [Federico Fellini] - (日本) [(???)] 地獄の門 ('80) [City of the Living Dead ('80)] - ルチオ・フルチ [Lucio Fulci] - (絶版) [(Out Of Print)] 13日の金曜日 ('80) [Friday the 13th ('80)] - ショーン・カニングハム [Sean Cunningham] - ワーナー・ホームビデオ [Warner Home Video] スキャナーズ ('81) [Scanners ('81)] - デビッド・クローネンバーグ [David Cronenberg] - (絶版) [(Out Of Print)] スタンダール・シンドローム ('96) [The Stendhal Syndrome ('96)] - ダリオ・アルジェント [Dario Argento] - (日本) [(???)] セブン ('95) [Se7en ('95)] - デビッド・フィンチャー [David Fincher] - ギャガ [GAGA] 戦慄の絆 ('88) [Dead Ringers ('88)] - デビッド・クローネンバーグ [David Cronenberg] - アスキー映画 [ASCII Film] ゾンバイオ/死霊のしたたり ('85) [Re-Animator ('85)] - スチュアート・ゴードン [Stuart Gordon] - アスキー映画 [ASCII Film] 沈黙 ('63) [The Silence ('63)] - イングマール・ベルイマン [Ingmar Bergman] - (日本) [(???)] ツイン・ピークス ('90) [Twin Peaks ('90)] - デビッド・リンチ [David Lynch] - アミューズ/パイオニアLDC [Amuse/Pioneer LDC] デューン砂の惑星 ('84) [Dune ('84)]- デビッド・リンチ [David Lynch] - (絶版) [(Out Of Print)] トラウマ ('92) [Trauma ('92)] - ダリオ・アルジェント [Dario Argento] - イメージ・ファクトリー [Image Factory] バーニング ('81) [The Burning ('81)] - トニー・メイラム [Tony Maylam] - 東宝東和 [TOHO-TOWA] バスケットケース ('82) [Basket Case ('82)] - フランク・ヘネンロッター [Frank Henenlotter] - (絶版) [(Out Of Print)] バスケットケース2 ('90) [Basket Case 2 ('90)] - フランク・ヘネンロッター [Frank Henenlotter] - 徳間ジャパン [TOKUMA JAPAN] ハロウィン ('78) [Halloween ('78)] - ジョン・カーペンター [John Carpenter] - (絶版) [(Out Of Print)] 羊たちの沈黙 ('91) [The Silence of the Lambs ('91)] - ジョナサン・デミ [Jonathan Demme] - ソニー・ピクチャーズ [SONY PICTURES] ビヨンド ('80) [The Beyond ('80)] - ルチオ・フルチ [Lucio Fulci] - (絶版) [(Out Of Print)] ----------------------------------------------------------------------------------------------- [CLOCK TOWER 2 REFERENCE MATERIALS - PAGE 125] SOURCE: http://www.bluemoonsea.com/ct2_referencematerials2.png フェノミナ ('84) [Phenomena/Creepers ('84)] - ダリオ・アルジェント [Dario Argento] - (絶版) [(Out Of Print)] フリークス ('32) [Freaks ('32)] - トッド・ブラウニング [Tod Browning] - ジェネシス企画 [Genesis Project] フレンジー ('72) [Frenzy ('72)] - アルフレッド・ヒッチコック [Alfred Hitchcock] - CICビクター [CIC Victor] ベラ・ルゴシの魔人ドラキュラ ('31) [Dracula ('31)] - トッド・ブラウニング [Tod Browning] - UPLINK ヘルレイザー ('87) [Hellraiser ('87)] - クライブ・バーカー [Clive Barker] - (絶版) [(Out Of Print)] ヘンリー, ある連続殺人鬼の記録 ('86) [Henry: Portrait of a Serial Killer ('86)] - ジョン・マクノートン [John McNaughton] - ポニー・キャニオン [Pony Canyon] ホーリー・マウンテン ('71) [The Holy Mountain ('71)] - アレクサンドル・ホドロフスキー [Alejandro Jodorowsky] - (絶版) [(Out Of Print)] 八つ墓村 ('96) [The 8-Tomb Village ('96)] - 市川崑 [Kon Ichikawa] - ビデオ末??? [Video ???] ラビット ('77) [Rabid ('77)] - デビッド・クローネンバーグ [David Cronenberg] - (絶版) [(Out Of Print)] 書???リスト(50音順) [??? List (In order of the Japanese syllabary)] 書??? [???] \| ??? \| ??? [WILL TRANSLATE LATER!]
	~ enigmaopoeia @ Don't Cry Jennifer


Flowtac	Feb 14 2008, 06:08:24 AM Post #2
Mewaholic Wolf Posts: 168 Group: Granite Orphan Member #217 Joined: 01/04/08	Wow... many of my favorite horror movies are on that list. I guess that would also provide andother explanation as to why I love Clock Tower.



Consul	Feb 14 2008, 01:57:47 PM Post #3
Posts: 108 Group: Granite Orphan Member #15 Joined: 08/27/06	Quote: Mary and the baby move into Henry's one-room apartment. The baby is hideously deformed, with barely any human characteristics and is very reptilian in appearance. The baby has a large snout-nose with slit nostrils, a pencil-thin neck, the eyes are both on the opposite sides of its head, no ears and its body is covered in bandages. It continually whines throughout the night. A sleep-deprived Mary abandons Henry and the baby. After Mary leaves, Henry must care for the baby by himself, and he becomes involved in a series of strange events. Source: Wikipedia - Eraserhead Article



Lime	Feb 14 2008, 06:26:59 PM Post #4
eye dee kay Posts: 4,411 Group: Subordinate Member #33 Joined: 01/07/07 Gender: Female ♀	Oh sweet, CT2 was inspired by Halloween! I love that movie! That might explain why Michael Myers's outfit reminds me of Scissorman's.
	Lime [♥] [♣] [♦] [♠] Want to pick a card? {Icon by me. GIF found elsewhere.} View my other eggs! Thank you. :3


mrbates	Feb 28 2008, 01:46:05 PM Post #5
Haruna Ai Posts: 234 Group: Granite Orphan Member #45 Joined: 02/08/07	It says: "During the making of this book they consulted many other books and videos, so if you are interested in Clock Tower you may be interested in some of the books/videos below." It continues on that many of the videos are currently out of print so the best place to look for them in is the horror section of a large video store.
	I-U-YO-NE~!!!


Synonymous	Feb 28 2008, 11:53:15 PM Post #6
Posts: 459 Group: Newspaper Reporter Member #75 Joined: 03/15/07	What did they take from Frenzy? It's one of the last Hitchcocks, and it's about a British fellow who kills with neckties (and another, innocent fellow who's mistaken for him, of course). Having seen the movie, I honestly can't think of anything.
	Avatar by icon_supernova


Goldie	Feb 28 2008, 11:54:27 PM Post #7
Mmm... Rubber~ Posts: 862 Group: Detective Member #144 Joined: 07/02/07 Gender: Male ♂	Wow, that's pretty cool! HUMAN must have liked to share their influences.



1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)


« Previous Topic · Clock Tower 2 (Second) / Clock Tower (USA) · Next Topic »